填词翻唱是不是侵权?
1、填词翻唱不是一定算侵权的。如果翻唱人仅仅出于个人学习、欣赏等非盈利目的而填词翻唱的，一般不认定为侵权。如果翻唱人出于盈利目的，且达到一定收入的，应当认定为侵权。
2、法律依据：《中华人民共和国著作权法》第五十二条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：未经著作权人许可，发表其作品的;未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的;歪曲、篡改他人作品的;剽窃他人作品的;其他侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为。
填词翻唱需要版权吗?
原则上来讲都是有版权问题的。重新填词翻唱都要经过版权人的允许才行。不过有的版权人没有限定别人不能进行翻唱，如果别人是在不以盈利为目的的情况下翻唱，版权人一般是不会追究的。重新填词这个就肯定是要经过版权人的同意才行的。否则版权人可以依法追究侵权人的责任的。首先，要确定重新填词翻唱主要用来做什么，如果是用作商业用途(用来演出赚钱、或出片等)，是需要征得原曲版权人同意的，要不然人家知道后，可能会起诉你。(可以通过“中国音乐著作权协会”联系版权人)，曲版权人同意后，再让对方签一个授权合同给你，这可能需要你支付一定的费用，这个都是属于可以谈的部分。其次，如果是非商业用途，你可以不经过版权人同意填词翻唱。填词翻唱音乐作品是需要版权，如果没有版权的话是无法做到去填词翻唱别人的音乐作品，大家对于填词翻唱别人音乐作品要能够清楚。
